updated Juillet 2009